211. GULALA SHINGAWILE

Research sponsored by: Don Sybertz, with special thanks to Rev Joe Healey (African Proverbs, Sayings and Stories)

Imbuki ya kahayile kenako ilolile kalalile ka ng’wa munhu uyo alinawisagiji bho bhugeji. Akalalile kenako kagab’izaga ka tulo miso, ukulimunhu ng’wunuyo, kunguno ya bhuyegi bho nhumbu ya kupandika ginhu jilebhe, nulu gwingile mulilika lilebhe lya habhukuji bhokwe, guti kubhiza na winga, bhubhatijiwa, bhujamiwa, bhupadrisho na jingi ningi.

Akahayile kenako kagalenganijiyagwa kuli munhu uyo agikalaga na witegeleja bho gutumama milimo yakwe na bhuyegi. Agabhizaga alimiso umubhutimija bho milimo yakwe. Umunhu ng’wunuyo alinawisagiji bho bhuyegi igiki, ubhutumami bhokwe bhugung’wenhela matwajo mingi ahashigu ja habhutongi. Kuyiniyo lulu, amunhu guti ng’wunuyo agahayiyagwa giki, agalalaga shingawile.

Akahayie kenako kalanga bhanhu higulya ya gubhiza na witegeleja bho guitumama imilimo yabho, na wisagiji bho gupandika matwajo mingi ayo gadulile gubhenhela bhuyegi umuwikaji bhob’o. Yigelelilwe abhanhu bhenabho bhikale na bhichabho bho bhugegi na witogwi ubho gudula gwikala kihamo, umubhulamu bhobho.

Luka 2:8-14.

Luka 2:25.

KISWAHILI: KULALA UKIWA NA MATUMAINI YA FURAHA

Chanzo cha msemo huo huangalia namna ya kulala kwa mtu aliye na matumaini ya furaha. Mtu huyo hulala nulu macho kwa sababu ya furaha yake ya kupata kitu fulani, au kufikia hatua fulani kama kufunga ndoa, kubatizwa, kupata kipaimara, upadrisho na kadhalika.

Msemo huo hulinganishwa kwa mtu ambaye huishi kwa umakini wa kufanya kazi zake kwa furaha. Mtu huyo huwa yuko macho katika utekelezaji wa kazi zake. Ana matumaini ya kupata mafanikio mengi katika kazi zake hizo. Kwa hiyo basi, mtu kama huyo, husemwa kwamba, hulala kwa matumaini ya furaha.

Msemo huo hufundisha watu juu ya kuwa na umakini wa kufanya kazi zao kwa furaha ya kupata mafanikio mengi, yawezayo kuwaletea maendeleo zaidi katika maisha yao. Yafaa watu hao waishi na wenzao kwa furaha na upendo, wa kuwawezesha kuishi kwa pamoja maishani mwao.

Luka 2:8-14.

Luka 2:25.

sleep

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.