874. OLEMA SHADA GIDI UGWIB’ULAJA B’UNGWENE.

Ulusumo lunulo, lulolile b’ulemi bho shada gidi, ubho b’ugenhelejaga gwib’ulaja b’ungwene. Ubhuleni bho shada gidi bhuli bho gulema guleka mihayo ya bhub’i iyo idulile gweng’wenheleja gucha ung’witi oyo.

Olihoyi munhu uyo wib’aga mitugo ja bhanhu. Umunhu ng’wunuyo oli alemile uguleka ugwib’a ulu ohang’wa na bhiye. Lushugu lumo, aho wib’a agading’wa na bhanhu abho bhagantula mpaga upijiwa na polisi. Hunagwene abhanhu bhagang’wila giki, “olema shada gidi ugwib’ulaja b’ungwene.”

Ulusumo lunulo, lugalenganijiyagwa kuli munhu uyo alina nhungwa ja b’ub’i, umukikalile kakwe. Umunhu ng’wunuyo, agitaga miito ga bhub’i ayo gadulile kung’wenheleja kupandika makoye matale, kunguno alemile ugugaleka. Uweyi adazunyaga uguhang’wa na bhiye kunguno ya nhinda ijo alinajo, umuwikaji bhokwe.

Umunhu ng’wunuyo, agikolaga nu ng’wib’i o mitugo uyo agading’wa na bhanhu otulwa mpaga upijiwa na polisi, kunguno nuweyi adazunyaga ugugaleka amito agabhub’i ulu uhang’wa na bhiye, umukikalile kakwe. Hunagwene abhanhu bhagang’wilaga giki, “olema shada gidi ugwib’ulaja b’ung’wene.”

Ulusumo lunulo, lolanga bhanhu higulya ya guzunya guhugulwa na b’ichab’o bho guleka miito ga b’ub’i, kugiki bhadule gwikala bho mholele na b’ichab’o, umuwikaji bhobho.

Yakobo 3: 5-6.

Mathayo 27: 3-5.

Mwanzo 19: 15-26.

KISWAHILI: UMEKATAA KATA KATA UTAJISABABISHIA KIFO CHAKO MWENYEWE.

Methali hiyo, huangalia ukataaji wa moja kwa moja ambao humsababishia mtu kifo chake. Ukataaji wa moja kwa moja ni wa kukataa kuupokea ushauri wa kuacha kutenda maovu ambayo huweza kumletea kifo chake mwenyewe aliyeyatenda hayo maovu.

Alikuwepo mtu aliyekuwa akiiba mifugo ya watu. Mtu huyo, alikataa ushauri aliopewa na wenzake wa kuyaacha maovu. Siku moja alipoiba alikamatwa na watu akapigwa mpaga akaokolewa na polisi. Ndiyo maana watu walimwambia kwamba, “umekataa kata kata utajisababishia kifo chako mwenyewe.”

Methali hiyo hulinganishwa kwa mtu mwenye tabia mbaya, katika maisha yake. Mtu huyo, hutenda matendo maovu ambayo huweza kumsababishia matatizo makubwa, kwa sababu ya kutokukubali kwake kuyaacha. Yeye hakubali kuonywa na wenzake kwa sababu ya kiburi alicho nacho, maishani mwake.

Mtu huyo, hufanana na yule mwizi wa mifugo alikamatwa na kupigwa mpaka akaokolewa na polisi, kwa sababu naye hakubali kuacha matendo maovu anapoonywa na wenzake, katika maisha yake. Ndiyo maana watu humwambia kwamba, “umekataa kata kata utajisababishia kifo chako mwenyewe.”

Methali hiyo, hufundisha watu juu ya kukubali kuonywa na wenzao kwa kuacha kutenda maovu katika maisha yao, ili waweze kuishi kwa amani na wenzao, maishani mwao.

Yakobo 3: 5-6.

Mathayo 27: 3-5.

Mwanzo 19: 15-26.

drums-

african-traditional-dance

portrait-1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.